將.avi and .srt轉成內嵌字幕的.avi?

[pahud]

最近弄了一台，想把手邊的一些DivX or XviD avi與分離的中文.srt字幕轉成內嵌字幕的.avi，因為這台機器無法外掛.srt字幕，不知道Linux底下有無什麼command or script可以達成？我知道mencoder一定可以，但我還沒找到範例就是了。


另外這DivX/XviD可能會搭配ogg音效，我可能也需要一併轉成DivX/XviD with mp3音效，因為這台也無法撥ogg音效。

[feuer]

哇!已經有可播 DivX 的播放機了ㄝ!
我前幾天也在 PCHome 買了一台 DVD player,
主要是相中他可以讀 DVD+RW片，而且價錢在 2000 NT 以下呢!
試了一下，不能讀中文檔名 and ogg，其他都可以接受（1880 的價位嘛）。

[handpower]

Google找到的

[tka]