我想你的問題是想不用每次都指示字型路徑,那其實只要將你想要使用的字型(ttf type)用ln 把它連到 ~/.mplayer 底下就可以了,
如:
ln -s /usr/share/font/fireflyshen/fireflyshen.ttf ~/.mplayer/subfont.ttf
那mplayer 的預設字型目錄就會使用 /usr/share/font/fireflyshen 下的字型了,值得一提的是如果要放在~/.mplayer/font底下的話一定要用mplayer提供的tool 把字型compile 為mplayer 可辨認的格式,也可下載mplayer 提供的中文字庫:
不然的話真接用ttf 檔也可。
請參考: