困擾的GTK+2的大問題

我是使用big5的環境
但是gtk+2在存檔的時候都會把我中文檔案存在utf-8的編碼
這真的讓我很困擾:33.gif:
在thunderbird下,附檔一個一個存下來時,中文檔名會變成utf-8的網碼
選全部儲存時中文編碼又是big5的,但是從gtk+2的開檔視窗上看到的big5檔名還是亂碼
有人知道該怎麼解嗎?
但是gtk+2在存檔的時候都會把我中文檔案存在utf-8的編碼
這真的讓我很困擾:33.gif:
在thunderbird下,附檔一個一個存下來時,中文檔名會變成utf-8的網碼
選全部儲存時中文編碼又是big5的,但是從gtk+2的開檔視窗上看到的big5檔名還是亂碼
有人知道該怎麼解嗎?
