安達充迷你隨筆 (中文翻譯取自青文版TOUCH完全版漫畫)

~ TOUCH的原來風景 ~ 第1回 「喫茶店」

單身時代只要我一覺醒來,就會在這看體育新聞報,接著點一份早餐(?)還有杯咖啡,

然後就開始畫稿,一直畫到傍晚時分,這就是我每天都在做的事。

從「MIYUKI」一直到「TOUCH」中期的原稿,幾乎都是在這裡完成的。

最近從街上陸續消失,我所覺得像喫茶店的喫茶店,在練馬站前依舊健在。

 

Trunks提供的照片(上次去日本出差)

 

 

 

 

 

 

 

~ TOUCH的原來風景 ~ 第2回 「MIYUKI」

到現在為止,在我的漫畫家生活中最辛苦的時段,

莫過於同時連載「TOUCH」以及「MIYUKI」的那幾年吧。

雖然與一些漫畫家前輩們的工作量相比,這一點根本不算什麼。

但是對我而言,這可是使盡了全力,連一點基本的空閒都沒有。

要是讓當時的責任編輯來說的話,那個時候的我不但是個非常難搞的漫畫家,

還讓人感到非常厭煩...我就知道會是這樣。

~ TOUCH的原來風景 ~ 第3回 「拿坡里義大利麵」

喫茶「南風」的拿坡里義大利麵,其實是在連載「TOUCH」時,

我每天都會去報到的一家位於練馬站前的喫茶店(在第1回已經介紹過了)的料理。

從那之後的20多年來,即使義大利麵十分盛行的現在,

我還是覺得拿坡里義大利麵才是最好吃的。

由於現在的責任編輯很喜歡吃這道料理,所以每次在商量連載事宜時,我們都會點來吃。

~ TOUCH的原來風景 ~ 第4回 「咖啡」

我常喝咖啡,對咖啡也沒什麼堅持,就算是沖泡式的即溶咖啡也OK。

我會看氣氛喝咖啡,比起在一家吵雜的喫茶店喝好喝的咖啡,

我還寧可到寧靜的喫茶店喝難喝的咖啡。

咖啡、香煙、廣播,這就是我在工作中不可或缺的三項必需品。

~ TOUCH的原來風景 ~ 第5回 「前橋商業高校」

入學之後,馬上就立志要當個漫畫家,所以平時在學校也沒什麼在唸書就是了。

每天幾乎都是畫漫畫畫到凌晨3、4點,早上的課自然而然就全睡過去。

現在回想起來,當初要是多記錄一些高中生活的點點滴滴作為參考資料就好了。

雖然我們學校的棒球社很強,但當時我也沒特別去注意過他們。

完全沒想到自己到了這把年紀,還要拿高中生活及甲子園來當題材畫...

~ TOUCH的原來風景 ~ 第6回 「吉田剛」

當時的責任編輯的朋友(?)當中,好像就有這類型的人。

明明就是他自己主動過來親近你,某天卻又突然態度180度大轉變,

跟你保持距離。在聽了責任編輯好幾次的抱怨後,

便想到這種人的個性應該也可以用在角色上吧。

就是因為如此,對當時的責任編輯而言,

吉田被當頭棒喝的那一幕便成了「TOUCH」到他心坎裡的名場面。

~ TOUCH的原來風景 ~ 第7回 「胖擊」

由於當初並沒有特定以哪種狗為模特兒,只是隨手畫了個型出來而已,結果在製作模型還有拍攝真人電影的時候,

使得許多人都傷透了腦筋,真的是給大家添麻煩了。就連我自己對胖擊的整個型是長怎樣也不是挺清楚的,

只能說牠是隻只有在漫畫中才會出現的不可思議謎樣生物吧。

~ TOUCH的原來風景 ~ 第8回 「達也的投球姿勢」

關於達也的投球姿勢,很多人都表達過他們不同的看法,但基本上是以投手江川卓高中時代(作新學院)的投球姿勢為範本的。

然後再加上些許早實時代的投手荒木大輔作為提味...

雖然自己喜歡的投手很多,但有如煙火般留下鮮明印象後消逝的,還是那位高速變化球投手伊藤智仁(前養樂多隊)最令人難以忘懷。

~ TOUCH的原來風景 ~ 第9回 「喜歡的棒球隊伍」

當我懂事時,我家牆上貼著的就是超有名的投手稻尾(西鐵)的海報。

當時原本是三原教練死忠球迷的父親將水原=巨人隊視為眼中釘

(關於兩人間的前因後果,請新進的球迷自行去問資深的球迷吧)

因為如此,每天聽著父親不斷批評巨人隊的咒罵聲中,

一個純樸率直的少年在這之後,先後當過大洋、中日、養樂多的球迷,一直到現在。

~ TOUCH的原來風景 ~ 第10回 「島本和彥」

在畫那一回的原稿時,我一直考慮著該如何讓島本的角色出來串場。

原本打算去參觀一下其他漫畫家的工作情況,順便做個參考,

於是在當天就會看到一個非常熱衷學習、運卻不怎麼好的男子若無其事地出現在工作室,

四處遊走在不斷以岔開話題為樂的漫畫家及其工作人員抽煙的煙塵中。

在順利畫出可悲的傳令兵後,隔天就這麼不學無事地回家了。

~ TOUCH的原來風景 ~ 第11回 「甲子園」

至今已經上場過幾次了呢?雖然只是在作品上登場而已啦...

實際上,我也曾打著取材的名義去了好幾次的甲子園,

即使不是當地人、也不是什麼名校之類的,但看著每個選手,

自顧自地想像他們每個人所背負的故事就另我感到快樂。

棒球這種賜給我想像空間的運動、積雨雲、刨冰、有如陣雨般的蟬鳴...

由甲子園所衍生的故事是永無止境的。

~ TOUCH的原來風景 ~ 第12回 「TOUCH」

連載結束時,總覺得有些地方要是再修改一下就好了,為此我也反省了不少...

在那之後,任由劇情自由發展,含括了許多的過失與錯誤而成了這部「TOUCH」。

當初根本沒想過這將會成為我的代表作,而在重視脫泥帶水與荒唐劇情勝過於完成度之下,

因為不斷地敷衍應付了事已經不曉得背叛過讀者多少次了,

之後又為了使整個劇情能連貫下來而費盡心思,就在種種不斷地惡性循環下完成了「TOUCH」。

反正我就是這麼一個漫畫家,即使被稱為代表作,我也沒什麼意見就是了...

總之那個時期,因應時勢而得意忘形的漫畫家能夠不畏過失與錯誤畫到今天,

全都是因為緊緊跟隨著的讀者在後面推,以及編輯部、歷代責任編輯,還有包含動畫在內,

共同為這部作品付出心力的各位大人們,我再一次由衷地感謝你們。

 

2005年8月12日

 

安達充

 

 

 

| Back |

 
Mitsuru Adachi Fan's Website@Taiwan ~ 安達充的家 ~ Since 1997/7/24
本站 adachi.tw 目錄下版權皆屬網友 Francis 所有
回首頁 安達充先生 動漫畫作品 周邊產品 推薦網站 網友交流 關於本站 常見問題 站長