近日遭逢小 Z 上的記憶卡毀損的衝擊，在送修所謂 “終身保固” 的記憶卡後，竟又深切的瞭解此所謂 “終身保固” 是產品本身的 lifetime… 一張 x G 容量的記憶卡能讓在產線上留多久？ 廠商們的文字遊戲實在是對消費者的傷害，我沒做功課！？ 好吧，的確是我功課做的不夠，但請看 pqi 的這款產品多有誠意啊！人家明白的寫出是使用者停止使用該產品的使用期為終身。
以上是題外話
本篇主要要說在 隨身 “大字集” 國語電子字典-下 中中間一段在 SD 卡做一個 Debian 子系統該怎麼省略 可怕的 0 到有 debootrap 的冗長過程，快速產生所要的 Debian 子系統檔案，先到 Jumbo X/Qt Packages 下載 zaurus-debian-jumbo-v18-b01.tar.gz 這個檔，它就已是包含 Debian 系統的快速包，放進檔案式的系統後只要再加上所要的 stardict 和 gcin 就可以了，
編好的 gcin 下載: http://paar.kh.edu.tw/download/zaurus/
產生一個約 400M 的檔案:
dd if=/dev/zero of=/mnt/card/debfile count=800000
格式化成 ext2 的檔案格式、掛載擺進系統加入 gcin:
mkfs.ext2 /mnt/card/debfile
mount -o loop /mnt/card/debfile /SOMEWHERE/YOU/WANT
cd /SOMEWHERE/YOU/WANT
tar xzvf /mnt/card/zaurus-debian-jumbo-v18-b01.tar.gz
tar xzvf /mnt/card/gcin-1.4.5.pre2-arm_bin.tar.gz
加進中文字型
將桌機 /usr/share/fonts 下選一個中文的 truetype 字型放到對應的 /SOMEWHERE/YOU/WANT/usr/share/fonts 之下，OK。
由於舊 Debian 已進入歷史，source.list 必須改成歷史收藏的位址:
deb http://archive.debian.org/debian sarge main contrib
安裝 stardict 和各個你要的字典 dic 檔
chroot /SOMEWHERE/YOU/WANT
apt-get install stardict # 當然你要有網路
這時就可以用下集的方法啟動了，但這時會遇上 gcin 不能出現它的程式方塊的問題，請多一個指令
/usr/bin/gtk-query-immodules-2.0 > /etc/gtk-2.0/gtk.immodules
此時應可快樂地使用了。