你的 KDE 會不乖嗎？

你的 KDE 會在你用 Big5 碼的環境時, 用 UTF-8 碼的方式去讀檔名嗎？
或是在你用 UTF-8 碼的環境時, 用 Big5 碼的方式去讀檔名嗎？
搞得 Konqueror (KDE 的檔案總管) 看起來怪怪的..
這裡有個 dirty hack,
在 Gentoo 裡, 找到 /usr/kde//env 這個目錄,
在 xdg.sh 的檔尾加上(假設你要用 Big5 碼環境)：
export LC_ALL="zh_TW.Big5"
export LANG="zh_TW.Big5"
重新啟動 KDE, 它就會乖乖用你要的碼來讀檔名了.